mongγol bičig & manju bithe

Ha Pekingben leszállunk a kettes metró Fuchengmen állomásán és keletre sétálunk, először képzeletben áthaladunk a „Bőséget nyújtó” kapun, majd bal kézre hamarosan feltűnik a juan-kori fővárosnak, Dajdunak a megmaradt része, benne a híres sztúpával, amit Togon…

Az alábbi nyúlfarknyi idézet egy kolostor sztéléjén állt. Most nem lényeges se a kolostor neve, sem a helye. nigen bars-luγ-a učiraγsan . bi nigen sumun-iyar darui qarbun alabai : egündür ayil bayising-un kümün bügüde masi yeke bayasču . ene bars irgen-i qoorlaǰu ǰil…

Az egyik sztélé pavilonja Az életben vannak egyszerű dolgok és vannak komolyabb kihívások. Az alábbi sztélé megfejtése az utóbbiak közé tartozott. Mikor 2007 őszén készítettem egy sor felvételt a höhhoti Siregetü kolostor udvarán álló sztélékről nem gondoltam volna,…

Wu Tai Shan, az Öt Csúcsú hegy, Kína egyik szent helye. Az első buddhista szerzetesek kétezer évvel ezelőtt érkezhettek ide, rengeteg kolostor épült itt és rengeteg el is puszult. Manapság nem sok szerzetes lakik itt, a turisták sáskajárása sem tesz jót a helynek, egy most a…

Ez egy viszonylag korai, XVII. század második feléből származó mandzsu sztélé. A császár állíttatta egy előkelő emlékére. Ahogyan a többi császári sztélének, ennek is elsősorban propaganda célja volt. Ebből korból nem ritkák az ilyen emlékek.  Ezeknek a szerkezetük…

Ez a kolostor Belső-Mongólia központjának, Höhhotnak az északnyugati csücskében van. A legenda szerint a 16. század végén egy szerzetes meditált itt egy közeli barlangban. Nagyon híres lett és neki alapítottak egy kolostort. Később, mikor 1696-ban a mandzsu császár, Engke…