Az alábbiakban egy kis papírlapról lesz szó. Ez egy jelentéktelen kis fecni, de érdemes arra, hogy kézbe vegyük. Az egyik oldalán egy ábra van néhány tibeti írásjellel, amiknek várom megfejtését a hozzászólásokban. A lap hátulján található a felhasználási útmutató, amiből kiderül, hogy ez egy csodaszer. Lehet használni a pletykák ellen és arra is jó, hogy a lejárt szavatosságú tejbort újra emberi fogyasztásra alkalmassá tegye. A felhasználási útmutató első sora szerint ezt a Tandzsúrból másolták, ami valószínűleg nem fedi a valóságot, ezzel a kijelentéssel csupán a szöveg és az ábra erejét kívánták növelni. Amit szent szövegre lehet visszavezetni, az biztos, hogy hatásos.
Az ábra és a felhasználási útmutató
A papír felhasználása a gyakorlatban az lehetett, hogy az ábrát lemásolták és kitűzték. Egy esetben fehér kőre kell rajzolni ezt és a földre helyezni. Most nem a kimondott ima szavai, hanem a lerajzolt ábra ereje segít.
Érdemes megnézni, hogy mi ellen használ ez papír, ezek azok a dolgok, amik a legfontosabb voltak a hagyományos mongol életben. Első helyen az állatok szerepelnek, és a földdel, legelővel kapcsolatos problémák kapják a legnagyobb hangsúlyt. Ez nem véletlen, a nomád gazdaság alapja az állattenyésztés volt.
Az ilyen papírlapocskák használata a buddhista vallással együtt kerülhetett a mongolokhoz. Sajnos nagyon kevés maradt fent ezekből, pedig jó lenne összegyűjteni őket, és a tibeti társaikkal összehasonlítani, mert önmagukban ezeket nehéz értelmezni.
A felhasználási útmutató mongolul - a rosszul kirakott diakritikus pöttyöket nem figyelembe véve:
Értelmezése:
A Tandzsúr végéből lett kimásolva, a felhasználása a következő: ha kint állatot legeltetsz, akkor a négy irányba tűzd ki. Ha a mezőn jószágra vigyázol, akkor az itatóvályúra tűzd. Ha pletyka támad, akkor az ajtóra tűzd. Föld feltörése vagy kút ásásakor a földre tűzd. Ha a föld, ahova a holttestet kihelyezték baljóssá válik, akkor a négy irányba tűzd. Ha megromlik a tejbor, akkor a tömlőjére tűzd. Ha egy ember rossz napon hal meg, akkor a földre helyezz egy olyan fehér követ, amire ezt az ábrát rajzolod. Ha a helyszellemek haragossá válnának, akkor a leírtak szerint cselekedj!