Az athéniak szerették a baglyokat
A mongol hagyományban a bagoly egy gyűlöletes állat, egy kis versrészlet:
sala modon-tu salbar sibaγun ömdegelebe kele :
mön sala modon-tur itegeǰü bayiγsaγar :
sir-a sibaγun-tur egür-iyen ebdegdeǰü
ömdege ǰulǰaγa-ban idegdebe kele :
Mondják, hogy szálafán vércse rakott fészket,
bízott az ágakban és a lombban.
Mondják, hogy egy bagoly szétrombolta a fészkét,
megette a tojásait és fiókáit.
A szála fa latin neve shorea robusta, ilyen fa nincsen Mongóliában, azonban a buddhista hagyomány szerint Buddha egy szálafa ligetben jött világra, az anyukája egy ilyen fába kapaszkodott a szüléskor.
A mongolok annyira nem szerették a baglyokat, hogy irtották őket, ahogy csak érték, az alábbi eseményt több történeti mű is megőrizte:
tegün-ü qoyin-a modon deger-e saγuqu maγu keletü uγuli-yi üǰeged : qasar-i qarbu geǰü ǰarliγ bolba :
Később, [Dzsingisz kán] meglátott egy baglyot az egyik faágon. Megparancsolta Kaszarnak, hogy lője le.
A madarak szeretnek elrejtőzni a lombkoronában, ki találja meg a képen a griffet?
Szóval nem volt egy pozitív állat a bagoly a mongol hagyományban. Azonban néha a leggyűlöltebb ellenség is tud életet menteni, az alábbi részlet a már sokat emlegetett dai yuwan guruni suduri-ban szerepel:
sahan emu inenggi jugūn be yabume šadafi orhoi dele amhaha bici . hūšahū ini dalbade jifi guwembi : sahan tere be ibiyame gūlha jafafi wahara jakade . gūlhai dorgici emu meihe tuhenjihe . sahan boo de bederefi terebe taizu temujin de donjibuha manggi : taizu temujin hendume : hūšahū be niyalma gemu ibiyambi : sinde ohode urgun i enduri kai : si amaga juse omoši de saikan tacibu . terei hūncihin be ume wara sehe :
Egy nap Sahant útközben elnyomta az álom, lefeküdt a fűbe aludni. Egy bagoly repült a mellé és huhogni kezdett. Sahannak nem tetszett ez és a csizmáját hozzávágva megölte. Ahogy dobta a lábbelit egy kígyó esett ki abból. Miután hazament, Temüdzsinnek elmondta ezt az esetet, aki így szólt hozzá: az emberek gyűlölik a baglyokat, azonban neked ez a védőszellemed. Az utódaidnak jól tanítsd majd meg ezt, ne öljék meg a saját ősüket, védőszellemüket!
A fenti kis történet azért is érdekes, mert egy család hagyomány kezdetét és keletkezését mutatja. A bagoly lesz Temüdzsin parancsára az ős és a védőszellem. Kicsit nehezen indul a kapcsolat, mivel Sahan egyből elpusztítja saját totemállatát!
Minden kezdet nehéz.