mongγol bičig & manju bithe

mongγol bičig & manju bithe

orciγuluγci / hafumbukū

jakiy-a / jasigan

bithei.niyalma@gmail.com

Friss topikok

ungsiγčid

γajar-un bömbörceg

az égi kapu

2012.11.20. 00:31 Kápolnás Olivér

A korai mandzsu történelem teli van talányokkal, apró történetekkel, amiknek a magyarázatával adósok maradtak az írástudók. 397 évvel ezelőtt, egy feltehetően hideg, téli napon különös látomás jelent meg az égen. A Mandzsuk igaz történetében (manju i yargiyan kooli) találjuk ezt az alábbi kis epizódot:

juwan biyai [...] ice sunja i inenggi gūlmahūn erin de abka de šun i juwe dalbaci fulgiyan niowanggiyan siren šun i teisu šanggiyan lamun siren ilan jurgan i gocifi duka arafi han be hanci dahalame bihe manggi . han geren be gaifi tere siren de hengkilehe manggi . tereci dahalara siren nakaha

A tizedik hónap [...] ötödik napján, nyúl időben [reggel 5 és 7 óra között] az égen a nap két oldalán vöröses-zöldes [függőleges]-, a nap magasságában pedig [vízszintesen] fehéres-világoskékes fénypászma jelent meg és együtt egy kaput rajzoltak ki. A kán [Nurhacsi] közelebb ment a tüneményhez majd kíséretének minden tagjával együtt meghajoltak előtte. A fénykapu hamarosan felszívódott a égbe.

Vajon mi lehetett ez? Mit jelenthetett ez a fénykapu? Sehol másutt nem találkoztam ilyennel, csak itt, így egyelőre nincs értékelhető párhuzam, ami segíthetné az értelmezést. A mandzsu írástudók nem létező kommentárjai miatt sem könnyű a kérdést megválaszolni. Feltételezhetjük, hogy a kapu (duka) egyfajta átmenetet jelentett a régiből az újba, a kapun túl egy másik világ kezdődik. Pár hónappal később Nurhacsi teljesen átszervezi az uralmát, az alattvalók új címet - Fényes kán (gengiyen han) - adnak neki, innentől kezdve évnevet is használ, amit az Ég által elrendelt sors-nak (abkai fulingga) lehetne fordítani (égi kapu – égi sors?). Talán ezeket a változásokat jelképezhette, mutathatta a kapu, hogy egy új rendszert, új világot fog Nurhacsi létrehozni. Neki már már korábban égi jelek jelezték a jövőt, például 1588-ban mikor a Wanggiya törzset megtámadta, akkor egy fényes hullócsillag jelent meg az égen, a lovak mind megijedtek, de Nurhacsi tudta, hogy ez a győzelmét mutatja. Másnap sikerre is vitte hadi vállalkozását. Természetesen lehet, hogy teljesen mást mutatott ez az égi kapu, ki tudja?

fénypászma.jpg                                              az égi kapu egyik oszlopa

Szólj hozzá!

Címkék: kapu mandzsu manju i yargiyan kooli nurhacsi wanggiya duka genggiyen han

A bejegyzés trackback címe:

https://bicig-bithe.blog.hu/api/trackback/id/tr994915788

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása