mongγol bičig & manju bithe

A mandzsu történetírásról hiába keresünk valami értelmes összefoglalást, nem fogunk találni. Valami miatt ez a téma az orientalisták mostohagyereke (bár jobb lenne egy vetéléshez hasonlítani, mivel meg sem született). A témába egy apró idézettel vágok bele, A Mandzsu birodalom…

A mandzsu írás eredete nagyon szépen le van írva A Mandzsu birodalom megalapításának stratégiája (daicing gurun i fukjin doro neihe bodogon i bithe) c. mű harmadik kötete első lapjain, íme:sohon ulgiyan [1599] aniya […] juwe biyade fukjin manju hergen be banjibume araha .. tere fonde…

Nemrég egyik kedves barimmal néhány levelet váltottam egy szó értelmezésében. Ligdan kán (1604-1634) Kandzsúr kiadásának kolofonjában szerepelt a dayi-un ulus kifejezés. A bari dayuan ulus-nak értelmezte, ami a Juan birodalmat takarja (1270-1368). Véleményem szerint ez nem arra…

Cicero egyik műve, a De Oratore, ott lett volna a művelt mandzsuk íróasztalán? Onnan vették volna a historia est magistra vitae gondolatot? Ennek az esélye a minimálisnál is kevesebb.   1636 után a mandzsuk hatalma és szerencsecsillaga egyre feljebb kúszott az égen, korábban…

A kínaiak felett törpe kisebbségben uralkodó mandzsuk nem tehették meg, hogy figyelmen hagyják a meghódoltak kultúráját és hagyományait. Jó példa, hogy 1644-ben, mikor bevonultak Pekingbe, akkor az egyik első dolguk az volt, hogy hagyományos kínai szertartás szerint eltemették a…

Mukden (mai Shenyang) egyik sarkában, egy kisebb dombtetőn áll egy kitaj sztúpa. A tágan vett környéken több hasonlót is lehet találni, ami nem csoda, mivel ezer éve kitaj lovak patácskái verték fel itt a port. A mukdeni sztúpa különlegességét egy aprócska kőtábla adja, ami az…

Az egyértelmű, hogy a mandzsuk (lánykori néven dzsürcsenek) és a mongolok nem egyformák, ha azok lennének, akkor ugyanúgy hívnák őket. Egyes nyelvészek szerint a mandzsu és a mongol nyelv rokonságban áll egymással, mások szerint csak hatott egymásra a két nyelv. A…

A mongolok hosszú éveken át voltak a mandzsu uralkodók alattvalói. 1636-ban a Góbitól délre lakó,- majd 1691-ben a Góbitól északra lakó mongolok behódoltak a mandzsuknak. Ha a kezdeteket keressük, akkor felvillan 1607, mikor is a Góbitól délre lakó mongolok egy csoportja, az öt…

A mandzsu császárok erőteljesen támogatták a buddhizmust, ennek nyomán a mongol területeken gomba módra szaporodtak a kolostorok a XVII-XVIII. századtól kezdve. Nem volt önzetlen az a támogatás, amit a császári fenntartású kolostorok kaptak évjáradék formájában, a pénzért meg…

A régi emlékeket meg kell őrizni, nem szabad kidobni semmit sem. A mandzsu udvarban komolyan vették ezt, rengeteg emlék megmaradt az utókorra. Idővel lassan feledés homálya borítja a tárgyak eredetét, de ez ellen könnyű harcolni, egy kis cédulára oda kell írni, hogy pontosan miről…