mongγol bičig & manju bithe

mongγol bičig & manju bithe

orciγuluγci / hafumbukū

jakiy-a / jasigan

bithei.niyalma@gmail.com

Friss topikok

ungsiγčid

γajar-un bömbörceg


levél a Volga partjától Pekingbe

2012.07.17. 22:15 Kápolnás Olivér

Elhe Taifin 39.-ik évében (1700) egy levelet iktattak a Mandzsu Udvari Minisztériumban (dorgi yamun). A kalmük (torgut) Ayuki kán (1669-1724) írt kortársának, a mandzsu császárnak, Elhe Taifinnak (1662-1721).turgūd i ayuki i wesimbure bithe+ amuhūlang han de wesimburengge .+ han julgeci…

Szólj hozzá!

Címkék: levél volga dalai láma mandzsu elhe taifin zaja pandita

mongolul legyen!

2011.10.14. 22:06 Kápolnás Olivér

Az előző bejegyzésben arról volt szó, hogy a mongol területeken nem mongolul, hanem nagy részben tibetiül tartották a buddhista szertartásokat. Természetesen voltak olyanok, akik a nemzeti nyelvet próbálták terjeszteni. Az ojrát Zaja Pandita (1599–1662) is ezek közé tartozott.…

Szólj hozzá!

Címkék: politika fordítás mongol dalai láma tibeti mandzsu zaja pandita

A 3. Dalai láma és Altan kán tanítása

2010.09.18. 00:57 Kápolnás Olivér

2010 szeptember 18.-án és 19.-én a XIV. Dalai láma tanítást ad Budapesten. A jeles esemény előtt tisztelegve a Dalai láma egyik korábbi reinkarnációjának szavait fogom felidézni. Egy meglehetősen kései történeti műben, az 1911-ben befejezett Altan erikében a 3. Dalai lámáról…

2 komment

Címkék: dalai láma altan kán altan erike mahakála

a harmadik hatodik a hetedik

2010.07.04. 00:42 Kápolnás Olivér

1723-ban a frissen trónra került mandzsu császár, Jung-cseng (1723-1735) a hatodik Dalai lámának arany pecsétet és kitüntető oklevelet küld. Az oklevél szövege szerencsére mandzsu nyelven fennmaradt. Íme:dalai lama de unggire hesei bithe + abkai hesei forgon be aliha + hūwangdi hese…

1 komment

Címkék: dalai láma mandzsu elhe taifin hūwaliyasun tob

egy jelentés, két ügy

2009.11.21. 03:31 Kápolnás Olivér

Az 5. Dalai Láma 1652 végén érkezett Pekingbe, nem sokáig maradt, a következő év elején már haza is szándékozott térni. Arra hivatkozott, hogy ende γajar . usun ülü jokiqu-yin tula bey-e ebdemüi ≈ Itt se a hely, se a víz nem jó nekem, bele is betegedtem. Mit lehetett…

2 komment

Címkék: dalai láma ijishūn dasan 1653 wesimburengge

5. Dalai Láma Pekingben - mi volt a színfalak mögött?

2009.11.04. 02:09 Kápolnás Olivér

A dalai lámák és a mandzsu császárok kapcsolata nagyon érdekes. Ezzel kapcsolatban rengeteg olyan forrás van, amiket eddig nem nagyon vettek figyelembe.  1648-ban a mandzsu Egyetértéssel Kormányzó (ijishūn dasan) korszak császára meghívót küld az 5. Dalai Lámának, aki végül…

Szólj hozzá!

Címkék: peking dalai láma mandzsu ijishūn dasan

5. Dalai Láma mikor kapta a pecsétjét?

2009.10.11. 08:19 Kápolnás Olivér

Nemrég az egyik bejegyzéshez érkezett egy hozzászólás, amiben Helmut Hoffman: A tibeti műveltség kézikönyve c. műből szerepelt egy idézet: "Az újonnan megalapított mandzsu (Csing, 1644) birodalommal kialakított tibeti viszony kezdetben barátságos volt. Az első…

7 komment

Címkék: tibet dalai láma pecsét mandzsu mukden ijishūn dasan

a Munrag forrásnál

2009.10.07. 09:48 Kápolnás Olivér

Vannak helyek, amik egyszerűen csodálatosak. Aztán vannak olyanok, amik nem annyira szépek, de mégis felkeresik őket, mert valami nevezetes esemény köthető oda. Előfordul, hogy ez a két dolog találkozik, csodálatos helyen csodás dolog történt.A Munrag forrás pont ilyen. A helyszín…

2 komment

Címkék: dalai láma altan kán munrag erdeni yin tobči hayanggirwa

tibetbe küldött levél

2009.10.01. 07:55 Kápolnás Olivér

A tibeti kérdés sokakat foglalkoztat mostanság, nem akarok ebbe belemélyedni, azonban pár levelet fel fogok rakni a közeljövőben ezzel kapcsolatban. Kérdés, hogy mennyire volt befolyása a mandzsu császároknak a tibeti ügyekbe? Az alábbi levél szerint eléggé nagy. Meghalt a 9. Dalai…

1 komment

Címkék: levél parancs dalai láma mandzsu saicungga fengšen jasigan

kilóg a teveláb

2009.08.09. 20:49 Kápolnás Olivér

Régóta ismert szokás, hogy különböző nomád népek lovat tesznek a halott mellé a sírba. A honfoglaló magyarok körében is megvolt ennek a hagyománya. Ezt a szokást elsősorban régészeti emlékek támasztják alá, ha jól tudom belső keletkezésű írott forrásokban nem nagyon van…

2 komment

Címkék: mongol teve dalai láma altan kán